Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

statistics office

Толкование Перевод

1 statistics office

статистическое управление, комитет по статистике

Politics english-russian dictionary > statistics office
2 statistics office

• tilastotoimisto

English-Finnish dictionary > statistics office
3 Business Statistics Office

орг.

эк., стат., брит. Бюро экономической статистики (собирает и публикует статистическую информацию о британском бизнесе; до августа 1989 г. являлось подразделением министерства труда и промышленности; затем функции Бюро экономической статистики были переданы Центральному статистическому бюро)

See:

Central Statistical Office, Office for National Statistics, Department of Trade and Industry

* * *

Коммерческая деятельность

Бюро экономической статистики

отдел Министерства торговли и промышленности, который занимается сбором статистической информации, относящейся к британскому предпринимательству, и издает «Деловой монитор»

Англо-русский экономический словарь > Business Statistics Office
4 office

n

1) контора, канцелярия, офис; ведомство, бюро, учреждение

2) pl службы ( помещения)

3) служба

4) услуга

5) должность

6) властные полномочия, власть

•

to abuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to accept the renewal of one's term of office — соглашаться на возобновление мандата

to approach the end of one's term of office — приближаться к концу своего пребывания у власти

to assume office — вступать в должность

to be halfway through one's term of office — отработать половину срока пребывания на посту

to be in office — занимать пост; быть у власти

to bug an office — устанавливать подслушивающие устройства в канцелярии / офисе

to call smb to the Foreign Office — вызывать кого-л. в Министерство иностранных дел ( Великобритания)

to come to office — вступать в должность

to complete one's term of office — завершить пребывание на посту

to confirm smb in office for life — утверждать кого-л. на посту пожизненно

to continue in office — продолжать исполнять свои обязанности; оставаться у власти

to direct offices — руководить учреждениями

to dismiss smb from one's office — освобождать кого-л. от занимаемого поста

to drive smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to ease smb into office — устраивать кого-л. на должность

to elect smb to / into office — избирать кого-л. на должность / на пост

to end one's term in office — закончить срок своего пребывания у власти

to enter (upon) / to get into / to step into / to take office — вступать в должность; приходить к власти

to extend the term of office — продлевать полномочия / мандат

to force smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to hand over one's office to smb — передавать кому-л. свою должность

to hold a presidential office for two consecutive terms — занимать пост президента два срока подряд

to hound smb out of office — посредством травли вынуждать кого-л. уйти в отставку

to install / to put smb in office — ставить кого-л. у власти

to institute smb in(to) an office — назначать кого-л. на должность

to leave office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост

to limit smb's term of office — ограничивать срок пребывания кого-л. на посту

to lose office — лишаться власти

to misuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to occupy office — занимать пост

to open one's own offices in a country — открывать свои бюро в какой-л. стране

to pass one's office to smb — передавать власть кому-л.

to permit no more than two terms in any elected office — разрешать занимать любую выборную должность не более двух сроков

to raid an office — производить рейд в офисе ( компании)

to reach the highest office — добиваться высшего поста

to reinstate smb in his / her former office — восстанавливать кого-л. в прежней должности

to reject smb's bid to stay in office — отвергать чью-л. попытку остаться у власти

to release smb from office — отстранять кого-л. от власти

to relieve smb of one's office — снимать кого-л. с работы

to relinquish office — уходить со службы / с должности / в отставку, покидать свой пост

to remain in office — оставаться у власти

to remove smb from office on a bloodless coup — отстранять кого-л. от власти в результате бескровного переворота

to renew the term of office — возобновлять мандат

to resign in office — выходить в отставку до истечения срока полномочий

to restore smb to office — восстанавливать кого-л. в должности

to return to office — возвращаться к власти

to run for an office — баллотироваться, быть выдвинутым (куда-л.), выставлять свою кандидатуру

to serve out one's full term of office — проработать полный срок пребывания на посту

to settle into office — занимать руководящий пост

to soldier on in office — продолжать выполнять свои нелегкие обязанности в правительстве

to stand for office — баллотироваться на какой-л. пост

to stay (on) in office — продолжать оставаться у власти

to step down from office — уходить в отставку

to step out of office — подавать в отставку

to swear smb in / into office — приводить кого-л. к присяге ( обычно президента при вступлении в должность)

to sweep smb from office — смещать кого-л. значительным числом голосов

to sweep smb into office — избирать кого-л. значительным числом голосов

to try to negotiate the removal from office of smb — пытаться договориться об отстранении кого-л. от власти

to use one's good offices — посредничать

to vote smb out of office — отстранять кого-л. от власти в результате выборов

to win office — побеждать на выборах, приходить к власти

- a new cabinet will take office

- abuse of office

- accountant's office
- administrator's office
- arms procurement office
- assumption of office
- brief period in office
- briefing office
- Colonial Office
- Commonwealth Office
- Congressional Budget Office
- Conservative Party's central office
- curtailment of one's term of office
- departure from office
- editorial office
- elected office
- elective office
- Executive Office of the President
- Executive Office of the Secretary-General
- fall from office
- field office
- Foreign and Commonwealth Office
- foreign office
- Foreign Office
- good offices
- government offices
- he was continued in office
- head principal office
- highest judicial offices
- holder of an office
- Home Office
- House of Lords Record Office
- impropriety in office
- in office
- inquiry office
- judicial offices
- Justice's Office of Professional Responsibility
- legal advice office
- limit of 10 years on the term in office
- main offices of state
- Major's office
- military procurator's office
- misdemeanor in office
- newspaper office
- office accommodation
- office facilities
- office hours
- office man
- office number
- Office of Counter-terrorism of the State Department
- Office of General Services
- Office of Legal Affairs
- Office of Management and Budget
- Oval Office
- Parliament Office
- political office
- post-and-telegraph office
- prime minister's office
- printing office
- public office
- public procurator's office
- purchasing office
- Record Office
- rector's office
- Regional office
- renewal of term of office
- rotation of office
- Russian Visa and Registration for Foreigners Office
- statistics office
- tenure of office
- term of office
- time in office
- trade office
- trade promotion office
- treasurer's office
- UBO
- Unemployment Benefit Office
- unfit to hold office
- vice-chancellor's office
- War Office
- White House Office

Politics english-russian dictionary > office
5 ♦ office

♦ office /ˈɒfɪs/
n.

1 ufficio: He goes to the office at 9 a.m., va in ufficio alle nove di mattina; DIALOGO → - Asking about routine 1- I work in an office in town, lavoro in un ufficio in centro; post office, ufficio postale; DIALOGO → - Absence 2- I won't be in the office tomorrow morning, non sarò in ufficio domattina; out of office, fuori ufficio; ticket office, biglietteria; post office, ufficio postale; tourist office, ufficio informazioni turistiche

2 dovere; funzione; incombenza; carica; incarico: the office of president, i doveri (o le funzioni) di presidente; la carica di presidente

3 – Office, Ministero (in GB): the Foreign Office, il Ministero degli Esteri; the Post Office, il Ministero delle Poste

4 [uc] (polit.) carica; potere; esercizio del potere; governo: The Conservative Party is in office, il partito conservatore è al potere (o al governo); Some politicians are corrupted by office, l'esercizio del potere corrompe taluni uomini politici; to take office, entrare in carica; assumere un incarico ministeriale; to hold office, essere in carica; restare al potere; to seek office, cercare di ottenere una carica pubblica; cercare di farsi eleggere; out of office, all'opposizione: The Labour Party is out of office, il partito laburista è all'opposizione

5 (relig.) ufficio, uffizio: the office for the dead, l'uffizio dei defunti

6 (pl.) uffici; interessamento; raccomandazione: through the mayor's good offices, tramite i buoni uffici del sindaco

7 (pl.) servizi ( in una casa); ‘office’ ( in un albergo); cucina, lavanderia, ecc.

8 (polit., = party office) sezione ( di partito)

9 ( slang, antiq.) accenno; suggerimento

10 ( slang) gabinetto; ritirata; cesso

11 ( gergo aeron.) cabina di pilotaggio

● (comput.) office automation, automazione d'ufficio □ office bearer, chi tiene un ufficio; chi ha una carica; funzionario □ office block, palazzo di (o per) uffici □ office boy, fattorino; ragazzo d'ufficio □ office cleaners, imprese di pulizia di uffici □ office cleaning contractor, (titolare di) impresa di pulizia d'uffici □ (comput.) office data processing, sistemi informativi gestionali; burotica □ office equipment, attrezzature e macchine per ufficio □ office fitter, arredatore di uffici □ (GB, polit.) Office for Public Sector Information, Dipartimento per le informazioni sul settore pubblico □ office furniture, mobili per ufficio □ office girl, ragazza d'ufficio □ office holder, chi tiene un ufficio; chi ha una carica; funzionario pubblico □ office hours, ore d'ufficio; orario d'ufficio: DIALOGO → - Asking about routine 2- I work usual office hours, nine to five, Monday to Friday, ho un normale orario di lavoro, dalle nove alle cinque, dal lunedì al venerdì □ office party, festa (banchetto, ecc.) aziendale □ office rental, locazione di uffici □ office seeker, chi cerca un impiego statale; aspirante a una carica pubblica □ office stationery, cancelleria per ufficio □ office work, lavoro d'ufficio □ office worker, impiegato □ to accept office, accettare un ufficio; assumere una carica □ (polit.) to come into office, andare al potere □ to perform the last offices to sb., celebrare gli ultimi riti per q.; dire l'uffizio dei defunti per q. □ to resign (o to leave) office, dimettersi; rinunciare a un ufficio; lasciare una carica □ (relig.) to say the office, dire l'uffizio NOTE DI CULTURA: Office: con l'eccezione di alcuni ministeri veri e propri (come lo Home Office), il termine Office viene usato in Gran Bretagna per i dipartimenti minori e non ministeriali dell'amministrazione pubblica, tra cui diversi organi con funzioni di garante, ad esempio, l' Office for National Statistics, Istituto Nazionale di Statistica; l' Office of Fair Trading, Autorità garante della concorrenza e del mercato; l' Office for Standards in Education, Ufficio per la valutazione delle scuole pubbliche NOTA D'USO: - employee o office worker?-.
(to) office /ˈɒfɪs/
v. i.

(fam.) avere l'ufficio: Where do you office?, dove hai l'ufficio?

English-Italian dictionary > ♦ office
6 Office for National Statistics

орг.

сокр. ONS стат., брит. Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании (исполнительное агентство министерства финансов, занимающееся статистической и регистрационной деятельностью, напр., регистрацией актов гражданского состояния; основная задача службы — сбор и систематизация данных по основным экономическим и социальным проблемам; эти данные в дальнейшем используются правительством для организации и контроля своей деятельности; служба также поддерживает базу источников информации, как для собственных целей, так и для предоставления компаниям и исследовательским организациям; таким образом она способствует тому, что каждый желающий может иметь доступ к статистической информации для оценки ситуации в стране, деятельности правительства и т. д.; образована в 1996 г. в результате слияния Центрального статистического бюро и Бюро переписи населения и социологических исследований)

See:

Social Survey Division, General Household Survey, Central Statistical Office, General Register Office, executive agency 2)

Англо-русский экономический словарь > Office for National Statistics
7 Office for Population Censuses and Surveys

орг.

сокр. OPCS гос. упр., стат., брит. Бюро переписи населения и социологических исследований* (в 1996 г. вошло в состав Службы национальной статистики)

гос. упр., брит.

See:

Office for National Statistics, Central Statistical Office

Англо-русский экономический словарь > Office for Population Censuses and Surveys
8 Office of Justice Programs

Управление программ правосудия

Подразделение Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.], созданное по Закону о помощи правосудию 1984 года [Justice Assistance Act of 1984]. В его задачи входит координация усилий федеральных властей по совершенствованию системы правосудия в США и мер по предотвращению преступности и контролю над нею, исследование проблем правосудия, финансирование деятельности соответствующих ведомств штатов. Управление возглавляет помощник министра юстиции [Assistant Attorney General]. В состав Управления входят пять подразделений - Бюро помощи правосудию [Bureau of Justice Assistance], Бюро судебной статистики [Bureau of Justice Statistics], Национальный институт юстиции [ National Institute of Justice], Управление правосудия по делам несовершеннолетних и профилактике подростковой преступности [ Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention] и Управление по работе с жертвами преступлений [ Office for Victims of Crime]

English-Russian dictionary of regional studies > Office of Justice Programs
9 office of vital statistics

бюро записи актов гражданского состояния; отдел статистики естественного движения населения

The information appearing on the certified copy of birth is exactly transcribed from information contained on the original birth certificate as filed with the Office of Vital Records. — Информация, приведенная на заверенной копии о рождении, точно переписана из информации, содержащейся в оригинале свидетельства о рождении, хранящегося в Отделе статистики естественного движения населения.

department of vital records

division of vital records

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > office of vital statistics
10 Office for National Statistics

Общая лексика: Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании

Универсальный англо-русский словарь > Office for National Statistics
11 Office of Vital Statistics

Общая лексика: бюро (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п.), бюро (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > Office of Vital Statistics
12 office for national statistics

Общая лексика: Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании

Универсальный англо-русский словарь > office for national statistics
13 OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS (ONS)

Национальное статистическое управление
Государственное учреждение в Великобритании, занимающееся сбором, анализом и публикацией экономических, социальных и демографических статистических данных, включая индексы розничных цен, счета национального дохода, данные переписи населения и промышленности и т.д.

Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS (ONS)
14 Central Statistical Office

орг.

сокр. CSO эк., стат., брит., ист. Центральное статистическое бюро [управление\] (государственный орган, основанный в 1941 г., в функции которого входили сбор и анализ статистических данных, представляемых государственными учреждениями, в целях содействия правительству в разработке экономической и финансовой политики, а также публикация экономической и финансовой статистики; c 1989 г. контролировало деятельность Бюро экономической статистики; в 1996 г. объединено с Бюро переписи населения и социологических исследований в Службу национальной статистики)

See:

Business Statistics Office, Office for National Statistics, Office for Population Censuses and Surveys

* * *
abbrev.: CSO Центральное статистическое учреждение: британская государственная организация, занимающаяся публикацией экономической и финансовой статистики (1200 человек).

Англо-русский экономический словарь > Central Statistical Office
15 Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics

орг.

сокр. CMFB стат., межд. эк. Комитет по валютной и финансовой статистике и статистике платежного баланса* (создан в 1991 г. для содействия Европейской комиссии в подготовке и реализации программ, связанных со сбором и обработкой валютной и финансовой статистики, а также статистики платежного баланса; координирует деятельность национальных статистических органов стран ЕС и Евростата, а также статистиков из национальных центральных банков стран ЕС и Европейского центрального банка)

See:

European Commission, Statistical Office of the European Communities, European Central Bank, balance of payments, European Commission, Statistical Office of the European Communities, European Central Bank, balance of payments, national central bank

Англо-русский экономический словарь > Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics
16 General Register Office

орг.

сокр. GRO гос. упр., стат., брит. Генеральная регистрационная служба* (центральный государственный орган, занимающийся записью актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе; является подразделением Службы национальной статистики)

See:

Office for National Statistics

* * *

Управление записи актов гражданского состояния

Англо-русский экономический словарь > General Register Office
17 Microsoft® Office Live Essentials

"A Microsoft set of services that provides affordable tools to manage businesses online including a Web site, personalized e-mail and domain name, Web site statistics reporting, shared workspaces for accessing critical documents, and a variety of applicati"

Microsoft® Office Live Essentials

English-Arabic terms dictionary > Microsoft® Office Live Essentials
18 Microsoft® Office Live Basics

"A Microsoft set of services that provides the basics required to create a Web site, including free hosting, Web site statistics, personalized domain name, and e-mail addresses."

Microsoft® Office Live Basics

English-Arabic terms dictionary > Microsoft® Office Live Basics
19 Statistical Office of the European Communities

орг.

сокр. Eurostat, SOEC стат., межд. эк. Статистическое бюро Европейских сообществ, Евростат (статистический орган Европейского Союза; основная цель — сбор статистической информации и обеспечение сопоставимости статистических данных по разным регионам ЕС; создан в 1953 г.)

See:

European Communities, European Union, European Communities, European Union, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics

Англо-русский экономический словарь > Statistical Office of the European Communities
20 employment office statistics

статистические данные ведомства труда (службы занятости) ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > employment office statistics

Страницы

См. также в других словарях:

Central Statistics Office (Ireland) — The Central Statistics Office (CSO), or in Irish, An Phríomh Oifig Staidrimh (POS) is the statistical agency responsible for the gathering of information relating to economic, social and general activities and conditions in the Republic of… … Wikipedia
National Statistics Office (Philippines) — For other national statistical agencies, see List of national and international statistical services. The 2007 Census notice pasted on a residence. The National Statistics Office is mandated to conduct the Philippines population census. The… … Wikipedia
Statistics New Zealand — Tatauranga Aotearoa Statistics New Zealand logo Agency overview Jurisdiction New Zealand Headquarters … Wikipedia
Office for National Statistics — ˌOffice for ˌNational Staˈtistics abbreviation ONS noun ECONOMICS STATISTICS ORGANIZATIONS the British government organization responsible for collecting information about the economy, population, and society: • The number of tourists from North… … Financial and business terms
Office for National Statistics — [Office for National Statistics] (abbr ONS) a British government department which researches and publishes social and economic ↑statistics, including trade figures and the Retail Price Index. It also publishes the results of the ↑census … Useful english dictionary
Business Statistics Office — A department of the Office for National Statistics. It collects statistics of British businesses and publishes Business Monitor … Accounting dictionary
Business Statistics Office — A department of the Office for National Statistics It collects statistics of British businesses and publishes Business Monitors … Big dictionary of business and management
Office for National Statistics — La Office for National Statistics (ONS), al español Oficina Nacional de Estadística, es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles… … Wikipedia Español
Office for National Statistics — The UK government s statistical unit, formed by a merger of the Central Statistical Office and the Office of Population Censuses and Surveys in 1996. It is an executive agency of the Treasury responsible for collecting economic statistics for the … Accounting dictionary
Office for National Statistics — The UK government s statistical unit, formed by a merger of the Central Statistical Office and the Office of Population Censuses and Surveys in 1996. It is an executive agency of the Treasury responsible for collecting economic statistics for the … Big dictionary of business and management
Office for National Statistics — (Welsh: Swyddfa Ystadegau Gwladol) Non ministerial government department overview Formed April 1, 1996 ( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

statistics office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

statistics office

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: